南京“盲人電影院”運(yùn)作5年來(lái)
服務(wù)盲人“看”電影2000人次
南報(bào)網(wǎng)訊 （記者 馬道軍）5年前，南京出現(xiàn)一個(gè)文化公益項(xiàng)目“盲人電影院”，讓這些視障人士有了好去處。原本看不見(jiàn)的電影，在解說(shuō)員形象生動(dòng)的解說(shuō)中，變得精彩。
昨天下午，記者從該公益項(xiàng)目運(yùn)作5周年觀影活動(dòng)中了解到，這個(gè)“盲人電影院”已在建鄴、鼓樓等8區(qū)放映電影40場(chǎng)，觀影視障人士約2000人次。
盲人“看”電影不是夢(mèng)
昨天下午3點(diǎn)，在新街口工人影城3號(hào)廳，影片《鋼的琴》正在放映，觀眾則是來(lái)自全市各區(qū)的60位視力殘障人員代表。與普通放映不同，影廳內(nèi)除了能聽(tīng)見(jiàn)影片人物的對(duì)話(huà)外，片中人物的動(dòng)作、環(huán)境變化等，則通過(guò)解說(shuō)員的解說(shuō)，讓盲人在腦海中想象出相應(yīng)的畫(huà)面。
今年53歲的王永是現(xiàn)場(chǎng)觀眾之一。他告訴記者，他出生在南京，3歲時(shí)突發(fā)高燒，燒壞了視神經(jīng)，后經(jīng)治療勉強(qiáng)能看到一點(diǎn)點(diǎn)光影，但隨著年紀(jì)增大，這些年什么也看不到了。
“以前在收音機(jī)里也‘聽(tīng)’電影，總感覺(jué)節(jié)奏太快，有時(shí)候跟不上。在這里，老師把電影講得非常透徹，完美地補(bǔ)充了我們盲人無(wú)法看到的電影細(xì)節(jié)、動(dòng)作、情景，在這里‘看’電影精彩多了。”王永說(shuō)。
給盲人“看”的電影選片有講究
“盲人電影院”是一個(gè)志愿者自發(fā)開(kāi)展的文化公益項(xiàng)目，是南京地區(qū)視障人士的一項(xiàng)文化娛樂(lè)活動(dòng)，是南京知名助殘公益品牌。該公益項(xiàng)目主要由南京市鼓樓區(qū)園丁社會(huì)服務(wù)中心（前身為南京愛(ài)心教師團(tuán)）具體運(yùn)作，在為盲人放電影的同時(shí)，堅(jiān)持現(xiàn)場(chǎng)同步解說(shuō)。
“自2012年3月組建以來(lái)，我們已在建鄴、秦淮、江寧、玄武、鼓樓等8區(qū)放映了40場(chǎng)，觀影視障人士約2000人次，參與活動(dòng)的志愿者有300多人次。”南京市鼓樓區(qū)園丁社會(huì)服務(wù)中心負(fù)責(zé)人丁子說(shuō)。
在丁子看來(lái)，堅(jiān)持5年，做好這項(xiàng)工作并不容易。丁子介紹，就拿選片來(lái)說(shuō)，做的時(shí)間越長(zhǎng)，越覺(jué)得選片難。比如動(dòng)作片、科幻片、外國(guó)片都不太合適，相對(duì)合適的是那些故事情節(jié)較單純、對(duì)白多一點(diǎn)的影片，因?yàn)楸阌谥v解。
“我們每次放映前，都要初步篩選出10多部影片，接著每部影片看10多分鐘，最終確定一部。”丁子說(shuō)。
為講解，志愿者一部片子要看四五遍
運(yùn)作5年，“盲人電影院”有成功，也有無(wú)奈。原來(lái)，剛成立時(shí)，“盲人電影院”對(duì)外放映非常紅火，這幾年慢慢來(lái)觀看的盲人少了。
丁子說(shuō)，之所以盲人少了，除了盲人獨(dú)自前來(lái)不安全，更多的是缺少專(zhuān)業(yè)的講解員，講解的影片盲人不感興趣。
原來(lái)，“盲人電影院”的講解員多是社區(qū)退休下來(lái)的志愿者，他們有激情，但專(zhuān)業(yè)性不夠。
“盲人電影院”最初與廣播電臺(tái)主持人合作了一年，專(zhuān)業(yè)主持人簡(jiǎn)單幾句話(huà)，一個(gè)畫(huà)面就勾勒出來(lái)了。后來(lái)由于工作較忙，媒體參與的就少了。
負(fù)責(zé)解說(shuō)電影《鋼的琴》的志愿者周華對(duì)講解很精通。她說(shuō)，準(zhǔn)備一部電影，一般要看四五遍，前兩遍熟悉情節(jié)，第三遍理解，最后兩遍寫(xiě)文稿。這個(gè)過(guò)程要花兩三天。盲人聽(tīng)力很敏銳，有時(shí)候講解反而會(huì)干擾他們。何時(shí)要補(bǔ)充，何時(shí)不說(shuō)話(huà)，都要注意。
不過(guò)，把講解和旁白融入到電影中，減輕講解員工作量，在我市已開(kāi)始嘗試。為了讓視障者欣賞到更多的影片，市殘聯(lián)已聯(lián)合南京市特殊教育職業(yè)技術(shù)學(xué)院成立了“南京市無(wú)障礙影像資料庫(kù)”。
“無(wú)障礙影片就是將場(chǎng)面描寫(xiě)、情節(jié)分析等講解合成到影片中，不需要人工講解。目前資料庫(kù)已經(jīng)儲(chǔ)備了上百部影片，正在搭建網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，讓盲人共享無(wú)障礙影片資源。”市殘聯(lián)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。
