會(huì)8門(mén)語(yǔ)言，常在大型活動(dòng)中當(dāng)翻譯

“洋雷鋒”當(dāng)選“省十佳青年志愿者”

尼哈德。本報(bào)通訊員 洪雪亭攝

南報(bào)網(wǎng)訊 （通訊員 馬韻斐 記者 談潔 實(shí)習(xí)生 石逸軒）在亞青會(huì)、青奧會(huì)、G20峰會(huì)等各種活動(dòng)中擔(dān)當(dāng)志愿者，獲聘為建鄴區(qū)莫愁湖街道平安志愿者形象大使……在3日剛結(jié)束公示的2016年“江蘇省十佳青年志愿者”名單中，一名老外格外顯眼，他就是南京航空航天大學(xué)的孟加拉國(guó)留學(xué)生尼哈德。 

尼哈德現(xiàn)在南航航空工程專(zhuān)業(yè)就讀研究生二年級(jí)，今年已經(jīng)是他來(lái)到中國(guó)的第6個(gè)年頭。這6年間，他把自己的大部分業(yè)余時(shí)間都獻(xiàn)給了志愿活動(dòng)。 

“我的手機(jī)上有許許多多的新聞軟件，看到哪里有合適的志愿者招募，我都會(huì)在第一時(shí)間報(bào)名。”尼哈德說(shuō)，他還加入了一些志愿者團(tuán)隊(duì)，認(rèn)識(shí)了許多熱心公益的朋友，他們經(jīng)常一起去幫助他人。

尼哈德第一次在中國(guó)做志愿服務(wù)，是去百家湖小區(qū)教孩子們學(xué)英語(yǔ)。他以為孩子們會(huì)因?yàn)樗且粋€(gè)外國(guó)人而感到害怕，沒(méi)想到他們不但不害怕，反而格外熱情，“這給了我很大的鼓勵(lì)，我想看到更多人的笑臉，所以更加努力地去做志愿活動(dòng)。” 

尼哈德在各種志愿活動(dòng)中主要負(fù)責(zé)外賓接待、翻譯、導(dǎo)游等，這和他突出的語(yǔ)言天賦有關(guān)。除了孟加拉語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)，他還掌握巴基斯坦語(yǔ)、印度語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)，共8門(mén)語(yǔ)言，并且正在學(xué)習(xí)俄羅斯語(yǔ)，還會(huì)南京話，是個(gè)不折不扣的“語(yǔ)言帝”。 

“我喜歡做志愿者，很享受這個(gè)過(guò)程。”他說(shuō)，為了能夠更周到地服務(wù)，他在做每一項(xiàng)志愿工作前，都會(huì)做充分的準(zhǔn)備。今年，尼哈德的初步計(jì)劃是10月份前往北京參加國(guó)慶期間的志愿活動(dòng)。 

志愿服務(wù)之外，尼哈德還是個(gè)不折不扣的“學(xué)霸”。兩年前，他以全班第一的成績(jī)獲得保研資格，成為2015屆唯一一個(gè)保送的留學(xué)生。不僅成績(jī)優(yōu)異，尼哈德在本科期間，還擔(dān)任過(guò)SICA國(guó)際部的部長(zhǎng)，是學(xué)生會(huì)第一個(gè)留學(xué)生副主席，現(xiàn)在他仍然是研究生會(huì)的副主席。 

“我上初中的時(shí)候，從課本上了解到了中國(guó)功夫、中國(guó)詩(shī)詞，覺(jué)得這個(gè)國(guó)家很神秘。來(lái)到中國(guó)之后才發(fā)現(xiàn)，這個(gè)國(guó)家和我在書(shū)本上看到的很不一樣，它不僅有著古老的文明，并且已經(jīng)發(fā)展得十分現(xiàn)代。我希望，能夠有更多的國(guó)際志愿者活動(dòng)，加強(qiáng)彼此的文化交流，這樣全球各地的人才能夠互相了解，彼此信任。”尼哈德說(shuō)。