主要遺存：翻譯館、2號船塢、飛機庫、江南總辦公廳、海軍司令部、紅樓、黃樓等9處舊建筑，船體聯(lián)合車間、東區(qū)裝焊工廠等新建筑以及大量技術(shù)檔案

　　入選理由：見證了中國近代以來造船工業(yè)的發(fā)展歷程，中國第一個大型近代企業(yè)、中國第一批正規(guī)產(chǎn)業(yè)工人；翻譯館不僅造就了徐壽、華蘅芳、徐建寅等中國近代第一流的科學家和工程專家，而且成為全面介紹、學習世界先進科學技術(shù)的開拓者，對中國早期工業(yè)產(chǎn)生了深刻影響。

　　中國第一艘機動兵輪、中國第一磅無煙火藥、中國第一門近代火炮、第一支后膛裝藥步槍；第一爐鋼、第一艘萬噸輪；最早的專業(yè)科技翻譯機構(gòu)、最早的職業(yè)教育機構(gòu)、培養(yǎng)了早期的造船技術(shù)工程師等；最早成批引進國外先進成套機器設備；19世紀末期中國乃至東亞技術(shù)最先進、設備最齊全的機器工廠；建國后完成了第一臺萬噸水壓機，更有第一艘潛艇、第一艘護衛(wèi)艦，還有我國最現(xiàn)代化的導彈驅(qū)逐艦和為中國航天事業(yè)作出突出貢獻的“遠望”系列航天測控船，為中國民族工業(yè)的發(fā)展作出了巨大的貢獻。