原標(biāo)題：上?！爸苤苡杏罢埂睅?lái)更多欣賞經(jīng)典電影需求，網(wǎng)友自發(fā)4K修復(fù)老影像

　　云端共同修復(fù)經(jīng)典老片能實(shí)現(xiàn)嗎

　　發(fā)現(xiàn)B站有網(wǎng)友自發(fā)修復(fù)老影像片段時(shí)，上海電影技術(shù)廠數(shù)字修復(fù)部門(mén)主管胡勍勍的第一反應(yīng)是震驚，“怎么有人愿意干這個(gè)?”他翻了翻那些AI修復(fù)、上色的影像，評(píng)價(jià)道：“顏色像醬油湯一樣，一點(diǎn)都不透，按照我們的標(biāo)準(zhǔn)，這些都得打回去重做?！?/p>

　　挑剔歸挑剔，但看到有人自發(fā)去做，他感到欣喜。隨著上海“周周有影展”項(xiàng)目的啟動(dòng)，修復(fù)版老電影有了更多放映的機(jī)會(huì)，也帶動(dòng)更多欣賞修復(fù)版經(jīng)典影像的市場(chǎng)需求?！叭绻袡C(jī)會(huì)，我想請(qǐng)那些網(wǎng)友來(lái)廠里看看，一起修復(fù)老電影。”

　　修復(fù)最重要的是有耐心

　　上海電影技術(shù)廠最早于2012年開(kāi)始做數(shù)字修復(fù)，并拿到資格證書(shū)，最早修復(fù)的影片為高清版《女市長(zhǎng)》和2K版《一夜歌星》。這些老電影都是從原底膠片掃描下來(lái)的。

　　上技廠擁有影片修復(fù)的整條流水線。拿到膠片后，物理修復(fù)師會(huì)先看一遍正片，觀察膠片保存情況，之后對(duì)霉菌、粘連等通過(guò)水洗、超聲波修補(bǔ)處理。在上技廠一樓存放著不少“大家伙”，幾十年前的膠片清洗設(shè)備占了幾乎半個(gè)房間。廠址搬遷至車墩時(shí)，這些設(shè)備也被小心翼翼地運(yùn)送過(guò)來(lái)。它們有些已經(jīng)停產(chǎn)，修理、維護(hù)都需要老師傅來(lái)完成。這也使真正的電影修復(fù)很難在民間通過(guò)個(gè)人來(lái)完成。

　　胡勍勍的數(shù)字修復(fù)團(tuán)隊(duì)有5個(gè)人，平均年齡25歲。以前一年要做60部影片修復(fù)，忙的時(shí)候，每天工作十幾個(gè)小時(shí)是家常便飯。為了看清細(xì)節(jié)，修復(fù)時(shí)要求全暗環(huán)境，這對(duì)眼睛的損傷很大，團(tuán)隊(duì)里的年輕人多數(shù)戴眼鏡?！拔医ㄗh他們修一個(gè)小時(shí)就休息，緩一緩?！?/p>

　　這一行門(mén)檻不高，培訓(xùn)一段時(shí)間就可以上手，但能不能做好，要看每個(gè)人的悟性和眼力。做修復(fù)的人，多少都有些對(duì)色彩的天賦和“找茬”能力。一部影片通常1秒24幀，有人可以在一兩幀里找到問(wèn)題。胡勍勍最佩服上海電影技術(shù)廠電影修復(fù)高級(jí)技術(shù)總監(jiān)吳云岳，給影片做出廠鑒定時(shí)，一幀上面很小的“擦毛”都逃不過(guò)他的眼睛。

　　不過(guò)，相比這些，最重要的是有耐心?！斑@行特別考驗(yàn)?zāi)贻p人的耐心和毅力，沒(méi)耐心真的做不下去?！焙鷦蛣陀浀?，有次新來(lái)一名實(shí)習(xí)生，讓他試著修復(fù)一個(gè)片段，看靜止畫(huà)面以為小菜一碟，但走了兩幀才發(fā)現(xiàn)中間藏了那么多“臟”東西。清理了5分鐘，他已經(jīng)處在崩潰的邊緣。

　　“修復(fù)是很累的活，最主要的是枯燥。”也因此，當(dāng)了解到民間有人自發(fā)修復(fù)老影像時(shí)，胡勍勍非常意外。有些影片破損程度嘆為觀止，需要特效來(lái)配合，而廠里還缺乏軟件編程方面的專業(yè)人才?！拔乙恢毕嘈鸥呤衷诿耖g，有更多人參與進(jìn)來(lái)，力量更大。我們無(wú)法做到的事，也許他們可以做到?！?/p>

　　老片修復(fù)決定權(quán)在市場(chǎng)

　　上海的修復(fù)技術(shù)國(guó)內(nèi)領(lǐng)先，《芙蓉鎮(zhèn)》《畫(huà)魂》《大李小李和老李》等都是代表作。一部保存不錯(cuò)的影片，2K版可以在半個(gè)月里修復(fù)完成，4K版則要乘以兩倍時(shí)間。目前上海舉辦的一系列藝術(shù)影展中，仍然以2K修復(fù)版本為主流。

　　“其實(shí)對(duì)于大部分觀眾來(lái)說(shuō)，一般2K版就夠了，而且很多人分辨不出2K和4K的區(qū)別”，胡勍勍介紹，為了節(jié)省人力物力，特別有意義、有必要性的影片才做4K修復(fù)。胡勍勍覺(jué)得，目前困擾電影修復(fù)的瓶頸不是人才缺乏，而是重視程度不夠。“老片重映的市場(chǎng)受眾群畢竟小。老電影不講究特效，大家覺(jué)得網(wǎng)上看看就行了?！?/p>

　　查閱4K修復(fù)電影的信息，幾乎都和上海國(guó)際電影節(jié)有關(guān)。每年上海國(guó)際電影節(jié)時(shí)，這些4K修復(fù)影片才有了集中展示和被大眾關(guān)注的機(jī)會(huì)。今年起，上海成為全國(guó)首個(gè)“周周有影展”的城市，讓更多修復(fù)電影有了放映的機(jī)會(huì)。一些視頻網(wǎng)站也開(kāi)始購(gòu)買這些影片資源。“要不要修復(fù)更多老電影，決定權(quán)在市場(chǎng)。市場(chǎng)需求變大，老電影有更多放映的渠道和機(jī)會(huì)，才會(huì)有更多人愿意加入這個(gè)行業(yè)?！?/p>

　　由于片源問(wèn)題，近年來(lái)上技廠修復(fù)的影片以科教片為主。胡勍勍認(rèn)為，影像修復(fù)內(nèi)容可以更加多元，“我們會(huì)挑一些有歷史價(jià)值的影像去修復(fù)。比如以前上海外灘的影像，修復(fù)完后，拍攝相關(guān)年代上海的影片可以參考或者引用?！鄙霞紡S曾經(jīng)修復(fù)過(guò)蓋叫天的京劇影像，對(duì)于戲曲表演教學(xué)有很高的參考價(jià)值。

　　修復(fù)經(jīng)典需要民間力量

　　對(duì)于電影從業(yè)者來(lái)說(shuō)，欣賞經(jīng)典老電影是難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。胡勍勍常驚嘆于那些優(yōu)秀黑白電影的構(gòu)圖和層次，在最暗的地方，畫(huà)面也是通透的?！斑@些優(yōu)秀電影記錄著中國(guó)電影發(fā)展歷史，希望能有更多人去學(xué)習(xí)。隨著時(shí)代發(fā)展，觀眾審美不斷提高，電影人要不斷提高水平，推動(dòng)行業(yè)往好的方向發(fā)展。”

　　B站UP主大谷(胡文谷)用AI修復(fù)、上色老影像，在網(wǎng)上小有名氣。他坦言，現(xiàn)在AI還無(wú)法真正還原老影像的顏色，在歷史準(zhǔn)確性上存在缺陷?！癆I的優(yōu)勢(shì)是可以讓個(gè)人、小團(tuán)隊(duì)完成大的公司才能做到的任務(wù)，但效果無(wú)法和前者相比。而且，對(duì)民間修復(fù)而言，要拿到高清底片特別難，如果能提供更高清的數(shù)字化影像，我可以做得更好?！?/p>

　　在胡勍勍看來(lái)，民間修復(fù)水平盡管參差不齊，但對(duì)于老影像能起到客觀的推廣作用。也許一個(gè)不成熟的小片段可以吸引更多人關(guān)注，產(chǎn)生去電影院看官方修復(fù)版本的興趣。

　　這么多經(jīng)典影片光靠幾家專業(yè)機(jī)構(gòu)是修不完的，看到民間修復(fù)的興盛和社會(huì)力量的熱情，胡勍勍也在思考，進(jìn)入5G時(shí)代后，在版權(quán)允許的情況下，也許可以用云端共同修復(fù)的方式，發(fā)動(dòng)民間愛(ài)好者一起修復(fù)老電影。民間修復(fù)需要由專業(yè)審核機(jī)構(gòu)建立修復(fù)標(biāo)準(zhǔn)。胡勍勍相信，科技越發(fā)展，修復(fù)可以越簡(jiǎn)單，“歡迎民間修復(fù)師們到上技廠參觀學(xué)習(xí)，我愿意傾囊相授?！?/p>

　　今年，上海國(guó)際電影節(jié)在戶外重映了修復(fù)版《大李小李和老李》，這部經(jīng)過(guò)滬語(yǔ)重新配音的老電影也是上技廠的得意之作。聲音修復(fù)一直是技術(shù)難題，通過(guò)重新配音的二次創(chuàng)作，可以讓老電影煥發(fā)新生。對(duì)于聲音修復(fù)，影評(píng)人泊云有個(gè)設(shè)想：民間配音達(dá)人眾多，未來(lái)能否讓大家重新配音，讓老電影更貼近年輕觀眾?“修復(fù)的宗旨是修舊如舊，我們需要尊重電影原創(chuàng)，但不妨發(fā)起活動(dòng)，邀請(qǐng)大家一起來(lái)觀看經(jīng)典電影并進(jìn)行配音比賽。用這種方式，引起大眾對(duì)老電影的關(guān)注，為它們創(chuàng)造更大的市場(chǎng)需求?！焙鷦蛣驼f(shuō)。(記者 鐘菡)