中新社巴黎1月19日電 (記者 李洋)法國(guó)前總理巴拉迪爾與前國(guó)防部長(zhǎng)萊奧塔爾當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日因涉嫌腐敗一同出庭受審。

　　巴拉迪爾與萊奧塔爾當(dāng)天一同在巴黎的共和國(guó)法院出庭受審。巴拉迪爾被指控在上世紀(jì)90年代擔(dān)任法國(guó)總理期間將潛艇出售給巴基斯坦時(shí)收取回扣，并試圖掩蓋相關(guān)行為。萊奧塔爾也被控牽涉相關(guān)案件，案發(fā)時(shí)他正擔(dān)任國(guó)防部長(zhǎng)。

　　法國(guó)新聞資訊臺(tái)的報(bào)道稱(chēng)，巴拉迪爾收取的回扣在當(dāng)時(shí)價(jià)值為1300萬(wàn)法郎，折合當(dāng)前價(jià)值約合280萬(wàn)歐元。巴拉迪爾將其中的1000萬(wàn)法郎用于1995年的法國(guó)總統(tǒng)選戰(zhàn)，但他仍不敵希拉克而敗選。

　　2002年巴基斯坦卡拉奇發(fā)生一起炸彈爆炸案造成15人喪生，其中包括11名前往巴基斯坦執(zhí)行潛艇合同的法國(guó)工程師，調(diào)查人員隨后對(duì)潛艇合同背后的腐敗問(wèn)題予以關(guān)注，案件的細(xì)節(jié)逐漸浮出水面。

　　巴拉迪爾本人否認(rèn)在有關(guān)的軍火交易中有任何不當(dāng)行為，并聲稱(chēng)總統(tǒng)選戰(zhàn)中涉及的1000萬(wàn)法郎來(lái)自競(jìng)選集會(huì)上出售的各種紀(jì)念品。萊奧塔爾也否認(rèn)相關(guān)指控。

　　當(dāng)天的庭審自下午2時(shí)開(kāi)始，至晚6時(shí)結(jié)束?，F(xiàn)場(chǎng)畫(huà)面顯示巴拉迪爾與萊奧塔爾兩人一起出庭，都戴著口罩?，F(xiàn)年91歲的巴拉迪爾精神狀態(tài)尚可，他表示會(huì)在接下來(lái)的庭審中就案情作出回應(yīng)。78歲的萊奧塔爾沒(méi)有聘請(qǐng)律師，他表示將為自己辯護(hù)。庭審預(yù)計(jì)將持續(xù)至2月。

　　由于相關(guān)腐敗案件的背景復(fù)雜，牽涉人員眾多，調(diào)查進(jìn)行了很長(zhǎng)時(shí)間。法國(guó)輿論認(rèn)為案件還與法國(guó)前總統(tǒng)薩科齊相關(guān)聯(lián)。腐敗案案發(fā)時(shí)薩科齊任巴拉迪爾政府的預(yù)算部長(zhǎng)，同時(shí)他也曾是巴拉迪爾競(jìng)選總統(tǒng)陣營(yíng)的骨干之一。

　　另外，已有多名與案件有關(guān)的人員被判刑，其中巴拉迪爾的前競(jìng)選經(jīng)理巴齊爾和奧萊塔爾的前顧問(wèn)德瓦布埃被判處3年監(jiān)禁，薩科齊在財(cái)政部的前顧問(wèn)高貝爾被判兩年監(jiān)禁。以上三人都對(duì)判決提出上訴。