巴林和以色列兩國(guó)官員在當(dāng)?shù)貢r(shí)間18日晚簽署建立雙邊外交關(guān)系的公報(bào)，標(biāo)志著兩國(guó)正式建立外交關(guān)系。

　　公報(bào)簽署儀式在巴林首都麥納麥舉行，巴林外交大臣阿卜杜勒·拉蒂夫·扎耶尼代表巴林王國(guó)與以色列代表簽署了這一公報(bào)，當(dāng)天雙方還簽署了有關(guān)雙邊合作的七份協(xié)議和備忘錄。以色列總理內(nèi)塔尼亞胡與巴林外交大臣阿卜杜勒·拉蒂夫·扎耶尼今年9月15日在美國(guó)華盛頓簽署以巴兩國(guó)外交關(guān)系正常化的相關(guān)協(xié)議，雙方在之后的一個(gè)多月內(nèi)舉行了多輪會(huì)議討論建交的具體細(xì)節(jié)和未來(lái)共同合作的相關(guān)領(lǐng)域。巴林國(guó)家通訊社18日發(fā)布的評(píng)論文章表示，巴林與以色列簽署建交聯(lián)合公報(bào)和合作協(xié)議與備忘錄，為兩國(guó)未來(lái)“在許多領(lǐng)域的合作確定框架，并為兩國(guó)的共同利益奠定合作基礎(chǔ)”。

　　(原題為《巴林與以色列簽署建交公報(bào) 兩國(guó)正式建立外交關(guān)系》)