外國(guó)學(xué)生表演《拾玉鐲》。諸葛漪 攝

??記者 諸葛漪

??第十四屆“上海暑期學(xué)校戲曲課程”近日在上海戲劇學(xué)院附屬戲曲學(xué)校結(jié)業(yè)，來(lái)自17個(gè)國(guó)家的外國(guó)學(xué)生經(jīng)過(guò)近一個(gè)月學(xué)習(xí)，登臺(tái)表演《趙氏孤兒》《拾玉鐲》《梨花頌》等。臺(tái)上演員眉飛色舞，盡情展現(xiàn)，臺(tái)下老師時(shí)而卡著鑼鼓點(diǎn)打節(jié)拍，時(shí)而從觀眾席“跳”起，手舞足蹈做示范。

??由上海市教委資助的“上海暑期學(xué)校戲曲課程”，自2011年起已在上戲舉辦十三期。2024年暑期課程招收逾30名外國(guó)學(xué)生，分別來(lái)自瑞士、匈牙利、北馬其頓共和國(guó)、俄羅斯、黑山、法國(guó)、巴西、哥倫比亞、土耳其、新加坡、菲律賓、印度、斯里蘭卡、印度尼西亞、伊朗、新西蘭、英國(guó)等17個(gè)國(guó)家。他們中，有中國(guó)文化愛(ài)好者，也有完全不懂中文、首次來(lái)華的體驗(yàn)者。與時(shí)下熱門的144小時(shí)過(guò)境免簽特種兵旅行不一樣，這群外國(guó)學(xué)生在上海深度體驗(yàn)中國(guó)文化，感受上?，F(xiàn)代與傳統(tǒng)交織的都市魅力。

??“最開始的水袖，有些像舞蹈，我們還演唱了《梨花頌》《穆桂英掛帥》，表演了《拾玉鐲》?！倍砹_斯圣彼得堡國(guó)立大學(xué)本科生Daria Oganesova去年在《漢語(yǔ)橋》節(jié)目中演繹古風(fēng)流行歌曲《赤伶》，因此喜歡上戲腔。Daria Oganesova專業(yè)研究中國(guó)歷史，但體驗(yàn)戲曲還是第一次。

??來(lái)自新西蘭UNITEC理工學(xué)院的Kayla Grace Hamilton-Dick和同學(xué)們對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)，完全來(lái)自此次上海行。新西蘭UNITEC理工學(xué)院與上海戲劇學(xué)院有學(xué)生交換項(xiàng)目。Kayla坦言：“中國(guó)戲曲復(fù)雜深?yuàn)W，要做好動(dòng)作不容易，我們認(rèn)真模仿，課后復(fù)習(xí)?！?/p>

??所有人都異口同聲說(shuō)戲曲太難了，到匯報(bào)演出時(shí)，卻沒(méi)有一個(gè)學(xué)生想坐在觀眾席上。30多個(gè)學(xué)生的匯報(bào)演出足足有15個(gè)節(jié)目。在《梁山伯與祝英臺(tái)》樂(lè)聲中表演旦角水袖，在鏗鏘的鑼鼓點(diǎn)中展示武將“起霸”動(dòng)作，每個(gè)學(xué)生都想上臺(tái)——《拾玉鐲》分為三組登臺(tái)，《趙氏孤兒》更有六組之多。

??暑期課程偶有放松之時(shí)，上戲國(guó)際交流中心組織大家體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日民俗。在剪裁好的香囊布料上學(xué)習(xí)穿針引線，再裝入艾草、澤蘭、石菖蒲，學(xué)生們驚訝于香囊撲鼻的香氣。上戲木偶劇《變色龍》也讓外國(guó)學(xué)生大開眼界。Daria Oganesova來(lái)自契訶夫的故鄉(xiāng)，“對(duì)我來(lái)說(shuō)，通過(guò)東方文化的棱鏡感知俄羅斯戲劇是一次令人驚嘆的經(jīng)歷。”