記者 施晨露 鐘菡 張熠

  今年上海國際電影節(jié)展映片放映前，一段15秒修復(fù)版《鐵扇公主》預(yù)告片讓年輕人“大感震撼”。

  上海公司鷹角網(wǎng)絡(luò)出品游戲《明日方舟》與中國電影資料館聯(lián)合修復(fù)的《鐵扇公主》在本屆電影節(jié)迎來世界首映。“又是上海！”社交媒體上，不少網(wǎng)友感嘆，上海電影與上海游戲的“夢幻聯(lián)動”，是這座電影之城的底蘊，也是這座游戲之城的創(chuàng)新。

  電影節(jié)期間，無論是主題論壇還是“未來影院”等新單元，都顯現(xiàn)出“始于電影、不止于電影”的文化追求。還有不少觀眾帶著原著來看電影，散場后又走進實體書店。交融的文化生活吸引參與者、共創(chuàng)者，激發(fā)更多新的文化創(chuàng)意，不斷創(chuàng)造屬于這座“人民城市”的精彩。

  游戲技術(shù)助電影“回家”

  1941年上映的《鐵扇公主》是我國及亞洲第一部動畫長片，由中國動畫奠基者萬氏兄弟執(zhí)導(dǎo)。這部影片不僅在中國動畫史上占有重要位置，更是在世界動畫史上留下深刻的中國印記，影響遠播國外，日本漫畫大師手冢治蟲正是看了《鐵扇公主》后決定從事漫畫創(chuàng)作的。也是基于《鐵扇公主》的成功，激發(fā)萬籟鳴創(chuàng)作了中國動畫里程碑之作《大鬧天宮》。

  “當時的動畫都是手工繪制，聽說這次修復(fù)費了大力氣，反復(fù)調(diào)整，終于讓歷經(jīng)七八十年風霜的老動畫告別模糊，以最佳狀態(tài)呈現(xiàn)在觀眾面前。”握著電影票走進影廳前，有影迷滿懷期待，“小時候守在電視機前看動畫的記憶，瞬間被喚醒。”

  在中國電影資料館節(jié)目策劃沙丹眼中，《鐵扇公主》的這次煥新，別有意義。“這部影片當年是上海新華聯(lián)合影業(yè)公司拍攝的，這次是由中國電影資料館和上海公司合作修復(fù)，在上海放映有電影‘回家’的感覺。”

  讓不少觀眾意外的是，沙丹提到的參與修復(fù)的“上海公司”并非來自影視業(yè)，而是游戲企業(yè)。“這次修復(fù)不僅是對中國動畫先驅(qū)的致敬，也是《明日方舟》制作團隊在游戲之外，對文化傳承的一次積極探索。”參與修復(fù)的鷹角網(wǎng)絡(luò)游戲團隊表示。

  此次《明日方舟》制作團隊與中國電影資料館合作，采取高度精細化的手工修復(fù)與現(xiàn)代科技相結(jié)合的方式，克服膠片損傷、畫面不連續(xù)、聲音劣化、噪聲與頻率失衡等問題，在保留原有藝術(shù)風格的基礎(chǔ)上顯著提升畫面及音頻質(zhì)量，《鐵扇公主》的修復(fù)為未來更多動畫電影煥新提供了參考經(jīng)驗。

  作為“第九藝術(shù)”的游戲綜合動畫、漫畫、文學、音樂等多種藝術(shù)語言?！睹魅辗街邸酚螒蛟嫾鴦?chuàng)造一小時售出10萬冊的“奇跡”，顯示出高品質(zhì)游戲的跨界能力。“游戲與動漫、電影的聯(lián)動，在上海顯得格外理所當然。”有網(wǎng)友感慨。

  為內(nèi)容產(chǎn)業(yè)開辟新的可能性

  電影與游戲，某種意義上，都是造夢的藝術(shù)。科技的發(fā)展，讓現(xiàn)實與虛擬的界限越來越模糊。今年上海國際電影節(jié)首次推出“未來影院”單元，26部來自海內(nèi)外的沉浸式體驗佳作，包括5部全球首映、5部亞洲首映和6部中國首映，6200張門票全部約滿。借助AR、VR、MR等多種影像技術(shù)，觀眾可以用第一視角走進光影中的主角世界。“影視+科技”的深度融合，不僅滿足年輕受眾越來越多元的文娛需求，也為內(nèi)容產(chǎn)業(yè)開辟新的可能性。

  在《隱秘的秦陵》中，參與者如同置身兩千多年前，近距離了解秦始皇陵的內(nèi)部構(gòu)造和歷史脈絡(luò)，體驗飛馳秦馳道、俯瞰秦陵和長城。在“未來影院”初露鋒芒的《隱秘的秦陵》首個線下項目，下月中旬就將落地上海長寧來福士。屆時，三四百平方米的線下空間，可以同時容納三四十人進行秦始皇陵的探索。

  “在上海，不需要解釋什么是VR、什么是大空間沉浸展，觀眾包容度、接受度很高。”項目創(chuàng)作方、河南廣電大象元數(shù)字科技股份有限公司董事長助理蘇翼飛笑稱，來到上影節(jié)“未來影院”單元是一次雙向奔赴，“在不遠的將來，看電影的方式，或許會發(fā)生革命性的變化。有上海國際電影節(jié)的加持，傳統(tǒng)文化與科技的擁抱會產(chǎn)生更多化學反應(yīng)。”

  6月19日晚，北外灘白玉蘭大廈，《崩壞：星穹鐵道》“流螢”LED燈光秀成為上海城市夜景的一抹亮色。這是米哈游旗下游戲《崩壞：星穹鐵道》“仲夏螢火之約”系列活動環(huán)節(jié)之一?；谟螒騽∏榇蛟斓膱鼍?，吸引玩家走出家門，擁抱城市文化生活。更有玩家發(fā)現(xiàn)，《崩壞：星穹鐵道》當天上線的新版本支線劇情，“致敬”了今年爆款電影《周處除三害》中的名場面和臺詞。

  《崩壞：星穹鐵道》此次版本更新，正值上海國際電影節(jié)舉辦期間。新人物“流螢”是一個穿著機械裝甲的少女。在魯迅公園微風禮堂，來自五湖四海的游客圍繞著“螢火蟲燈裝置”打卡拍照。留言板上，很多玩家寫下同一句話——“讓我們在現(xiàn)實相會吧”。

  增強沉浸感、互動性、參與感，讓觀眾親身參與劇情、選擇結(jié)局是當下電影創(chuàng)作和沉浸式項目探索的方向之一。作為游戲產(chǎn)品，《崩壞：星穹鐵道》的嘗試，提供了一種解答思路——讓“觀眾”成為最棒的“主角”。

  讓人民成為主角，是這座“電影之城”的文化基因。在不同形式文化產(chǎn)品的交融、碰撞中，看到文化傳承的題中之義、文化創(chuàng)新的勃勃生機，這正是世界各國、全國各地觀眾眼中的“上海”。